6€
Une revue trimestrielle en gaumais pour les Gaumais et pour tous les autres!
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 14 - avril 2020 :Dans ce numéro :
Lu langadge du nos vîs parats, pa l'Albert Husson
La fîte au villagde, ècrit ou transcrit pa A. Vichaurue
El fantôme, pau Léon Gillet
La Troïka d'Sî-Mâd, pa l'J.-M. Didier & l'G. Themelin
In affaire du pouché (ses blanc carré), pau J Boinet
Su l'tchèmin d'l'icole, pau Daniel Hubert
El bouc des Autrichiens, pau Nestor Marchal
Souv'nances... èt souhâts..., pa l'Hélène Hance-Burquel
Au restaûrant, pau Roger Saussus
La Gaume das les câses, pau Robin Lucas
Sur le mini-CD :
La fîte au villadge, pau Frego (Musique don J.-L. Geoffro). Enrèdgistremat originâl don Dany Berque pou Nez-a v'tchauffi au pèle, 1979
In affaire du pouché (ses blanc carré), pa l'auteur
Su l'tchèmin d'l'icole, par l'auteur
L'Oscar èt l'Alfred... 12îme épisode, pa l'auteur (J.-L. Geoffroy)
Un éditeur allemand, Tintenfass, a proposé à Jean-Luc Geoffroy de traduire (peut-être devrait-on dire, à certains égards, d'adapter) Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Un peu plus d'une année plus tard, le livre sort...
« Voyage en Oïlie » est un projet d'écriture semi-collective destiné à mettre en valeur les langues minoritaires du domaine d'oïl et les cultures dont elles sont l'expression.Une quinzaine d'auteurs et d'associations ont été...
Le Noël de Paul / El Paul à NawéÉdition bilingueFrançais - Gaumais
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 2- avril 2017 :Dans ce numéro : - Lucien Rossignon (en français)- Henri Jacob- Jean Mergeai- Georges Théodore- Lucien Rossignon- Georges Themelin- Alphonse...
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N°1 - janvier 2017 : Dans ce numéro : - Jean Mergeai (en français)- Léon Gillet- Lucien Rossignon- Nestor Marchal- Jean Mergeai- Roger SaussusSur le mini-CD : Tata...
Ène bauke su lès bwès d' l'Ârdène. Regards sur la forêt Ardennaise.T.1 : Dès tchènês ou cûr - Des jeunes chênes jusqu'au cuirAvec 17 illustrations commentées.
