Langues régionales

Vauban Toudis Li

Michel Meurée

Genre littéraire : Langues régionales
Langues : langue régionale
Date : 2021

en librairies indépendantes

À propos

Résumé

Nous sommes en 1693. Les troupes françaises, sous la direction de Vauban, ont repris la forteresse de Charleroi aux Espagnols. Comme à son habitude, le Marquis s’installe dans la ville conquise et retrouve une habitante qu’il a connue lors du premier siège, en 1667. Outre les épisodes « sentimentaux », la pièce raconte la vie socio-économique de l’époque, mais comporte de nombreuses allusions au Charleroi contemporain.

Au niveau de la langue, les auteurs ont voulu tenir compte de la diversité du wallon dans la région de Charleroi : certains personnages utilisent le parler de Gerpinnes/Châtelet, d’autres celui de Courcelles influencé par le wallon du Centre et donc le picard, ainsi que le koiné carolo, courant dans le centre de l’agglomération. On évoque aussi le morvandiau, langue de la région d’origine de Vauban (Morvan)

Prix et récompenses

Prix triennal de littérature dramatique en langue régionale, 2021-2023 (Vauban Toudis Li)
Prix triennal de littérature dramatique en langue régionale de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 2021 (Vauban Toudis Li)

À propos de l'auteur·rice

Michel Meurée

Michel Meurée est né le 12 août 1943. Sa carrière professionnelle fut consacrée à l’enseignement : professeur d’Histoire dans l’enseignement secondaire. Il fut aussi (et est toujours) chroniqueur dans la presse quotidienne et périodique. Fondateur (1961), acteur et metteur en scène de la troupe des « Comédiens de Sarty...

Lire plus