Maurice Carême en wallon
- Genre littéraire : Littérature en langue régionale
- Éditeur : Tétras Lyre
- Langues : langue régionale, wallon central (Namur)
- Date : 2025
- ISBN : 9782930685724
- Autres informations :
14 €
À propos
Résumé
L'œuvre de Maurice Carême, Prince des poètes et auteur préféré des enfants, a été traduite en de nombreuses langues. Mais jamais jusqu'à présent en wallon. Pourtant, le poète a été baigné durant son enfance dans le terroir wallon, à une époque où le wallon était encore le parler usuel des gens du peuple. C'est pourquoi les membres de l'Association Lès Rèlîs Namurwès ont entrepris ce travail de remettre dans notre langue régionale endogène quelques textes caractéristiques de la manière d'écrire de l'auteur. Nous espérons que petits et grands retrouveront dans ces textes un parfum de leur enfance.
À propos de l'auteur·rice
Ceci pourrait également vous intéresser...
Dol pîre di molin al pîre d'âté. De la pierre de moulin à la pierre d'autel
Rendre son chien à une fille sublime qui vient d'en être séparée, n'est-ce pas le meilleur moyen de lier connaissance ?Mais les choses prennent une tournure un peu particulière lorsque Noé s'aperçoit que ce chien danse, ce...
Bokèts tchwazis
La Haute-Lesse est un territoire attachant, tant par ses maisons en pierres de schiste, entourées de prairies, que par ses bois et ses vallées. Ses villages, non encore modifiés à l'extrême par la modernité, gardent toujours...
Su Nassogne fêt bon vikè
A Nassogne, i fêt bon vikè ! Si la démonstration était encore à faire, elle prendrait la forme de ce livre de Joseph Bily, auteur pure souche. Il nous dépeint ici son village et sa région en autant de petites touches qu'il...
Nicolas et le mirliton : Bosrèt di s' nom d' famile
« Ce récit de vie consacré à Nicolas Bosret, créateur d’un orchestre fantastique et compositeur du chant Li Bia Bouquèt, propose au jeune public un voyage pluri-sensoriel à la découverte du patrimoine culturel namurois. Un...
Douda d'Êwe d'Oûthe
Avril 1830. Toute la Belgique frémit du vent de la révolte qui va renvoyer chez lui l'occupant hollandais. Toute ? Non, car à Oppagne, la vie continue, simplement, entre rudes et braves fermiers.Les Dalrossette sont, eux...
