Lès Chènes
- Genre littéraire : Littérature générale , Langues régionales
- Éditeur : Micromania
- Langues : langue régionale, picard
- Date : 2013
- ISBN : 9782930364643
- Autres informations :
Edition bilingue français-picard - Prix Triennal de prose 2016
À propos
Résumé
Par les yeux d’une toute petite fille, un document pour la vie quotidienne à l’époque (1940-1945).. Une forme d’hypermnésie où se mêlent la peur, le rire, la tendresse et la cruauté humaines.
« Je dois ce livre à la langue (aussi intime qu’interdite) de mon enfance… »
À propos de l'autrice
Ceci pourrait également vous intéresser...
Panamusa, une chantefable en picard et en français
Une chantefable en picard avec traduction française en regard
Èl pètit Prince
Un éditeur allemand, Tintenfass, a proposé à Jean-Luc Geoffroy de traduire (peut-être devrait-on dire, à certains égards, d'adapter) Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Un peu plus d'une année plus tard, le livre sort...
Le Voyage en Oïlie
« Voyage en Oïlie » est un projet d'écriture semi-collective destiné à mettre en valeur les langues minoritaires du domaine d'oïl et les cultures dont elles sont l'expression.Une quinzaine d'auteurs et d'associations ont été...
El Paul à Nawé / Le Noël de Paul : Conte de Noël
Le Noël de Paul / El Paul à NawéÉdition bilingueFrançais - Gaumais
À part moi personne n’est mort
Le suicide, la guerre, le sexe, le racisme, la torture, la solitude. Thomas Gunzig aborde les sujets les plus délicats de façon frontale. Son monde sans pitié est celui de l'instabilité, d'une menace planant sans cesse sur...
Vès l'compernez-co? (N° 1)
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N°1 - janvier 2017 : Dans ce numéro : - Jean Mergeai (en français)- Léon Gillet- Lucien Rossignon- Nestor Marchal- Jean Mergeai- Roger SaussusSur le mini-CD : Tata...