Fédération Wallonie Bruxelles

Culture.be

Logo brand
Microsoftteams Image
Littérature en langue régionale Littérature jeunesse Album jeunesse Langues régionales

Le Petit Prince polyglotte en francophonies

Jean-Luc Geoffroy
Acheter
en librairies indépendantes

À propos

    Résumé

    Dans cette édition multilingue Le Petit Prince « parle » 30 langues, toutes apparentées au français en raison de leur ascendance gallo-romane commune. Elle présente pour chaque chapitre l'original français accompagné d'une version dans un parler régional ou créole à base lexicale française, d'usage en France (y compris la France d'Outre-mer), en Belgique, en Suisse, en Italie, aux États-Unis, à l'Île Maurice et en Haïti.

    À propos de l'auteur·rice

    Jean-Luc Geoffroy

    Cache-cache. Virton : La Dryade, 1973. (Variétés ; 34). Poèmes pour moi et pour quelqu'un d'autre... Vieux-Virton : La Dryade, 1974. (Poésie Dryade ; 46). Pluie d'illusions. : Virton : La Dryade, 1975. (Poésie Dryade ; 49). Contes étranges de l'âme borgne. Virton : La Dryade, 1977. (Variétes ; 77). L'enfant sadique et...

    Lire plus

    Ceci pourrait également vous intéresser...

    Lès sèt´ furdin.nes di Djîles èt Toumas

    Jean Lechanteur

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en wallon liégeois par Jean Lechanteur.

    Max éyét Morice. : Dès-istwâres dë p'tits vôriégn

    André Capron

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en picard borain par André Capron.

    Max et Maurice : Histoire ed capénoules in sièpt farces

    Bruno Delmotte

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en picard tournaisien par Bruno Delmotte.

    Miyin èyèt Môrice : Sèt´ quétes dès-ârnagats

    Jean-Luc Fauconnier

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en wallon de Châtelet par Jean-Luc Fauconnier.

    Djan èt Djène

    Collectif
    Stibane (Luc Van Linthout)

    Récit original en wallon de Namur, conçu et rédigé par Chantal Denis, illustré par Stibane et adapté dans d’autres langues régionales endogènes de Wallonie.Adaptations :- Bruno Delmotte, Jean et Jeanne (picard tournaisien)-...

    Miyin èt Maurice : Sèt´ paskéyes dès deûs-ârsouyes

    Bernard Louis

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en wallon de Namèche par Bernard Louis.