La poésie actuelle en patois gaumais

Résumé

Frontalière comme la Picardie, la Gaume reste également tournée vers la France. Son dialecte lorrain, essentiellement langue de vie, matérialise ce souci d'indépendnce vis-à-vis du wallon, de là, sans doute, l'opposition viscérale des écrivains régionaux à une orthographe euphonique imposée par l'Académie.La poésie suit le même "chemin de résistance". Pour une activité créatrice, le contraire aurait étonné!32 poètes ont été répertoriés en 1992. "Poètes" est peut-être usurpé pour certains, notamment ceux qui ne se sont épanchés qu'une seule fois en vers. Mais cette profusion d'auteurs, à défaut de révéler la vitalité d'une langue, démontre l'attrait pour une façon de l'utiliser.Car, en effet, le gaumais se meurt. Ayant perdu son caractère de "langue d'île", et se montrant incapable de traduire les concepts modernes, il se condamne lui-même à s'assurer une place au musée de la parole.Délire intellectuel par nature, la poésie semble infirmer cette constatation.

À propos de l'auteur·rice