Georges Lebouc : L'archiviste de la zwanze (L'Article n°52)

Résumé

Si Joske Maelbeek existe, c’est grâce à Georges Lebouc qui s’est démené, il y a treize ans, pour que je sois édité. Ensemble, nous avons collaboré à l’adaptation bruxelloise de trois aventures de Spirou et à une dizaine de livres. Il relisait tous mes textes, je relisais tous les siens, nous avons chacun préfacé les livres de l’autre. Cette complicité joyeuse avec pour toile de fond Bruxelles, les Bruxellois, le parler bruxellois et la zwanze, a duré près de quatorze ans, jusqu’ à ce que j’apprenne brutalement son décès, alors que nous étions en train de travailler sur son prochain livre. Il venait d’ailleurs de m’annoncer qu’il y aurait vraisemblablement deux tomes. Cela, c’était tout Georges Lebouc : chercheur passionné, travailleur infatigable, toujours avec deux livres d’avance en tête, même à 88 ans. J’ai perdu un ami, un pilier et la bonne fée (mè ne wittem boed*) qui s’est penchée sur mon berceau de Joske. Voici ce que j’avais écrit juste après avoir appris sa disparition: « Un feu sacré s'est éteint. Un feu sacré brûlant pour Bruxelles, son folklore, les Bruxellois et leurs langues. Mon cher Georchke, j'aurai toujours ton regard par-dessus mon épaule, quoi que j'écrive. » Rony Demaeseneer (un autre complice) nous parle dans ce livre avec chaleur et érudition de Georges Lebouc, l’écrivain, mais aussi de son «Georges Lebouc», celui qu’il a eu comme professeur quand il suivait des cours pour devenir bibliothécaire-archiviste à l’IESSID. Un hommage que cet acharné de l’écriture mérite amplement. Merci pour tout, « Georchke » !! (* avec une barbe blanche)

À propos de l'auteur·rice