Èd finès forches : Poèmes en picard avec leur traduction en français
- Genre littéraire : Littérature en langue régionale , Poésie , Langues régionales
- Éditeur : Tétras Lyre
- Collection : De Wallonie
- Langues : langue régionale, picard tournaisien
- Date : 2022
- ISBN : 9782930685663
- Autres informations :
14 €
À propos
Résumé
Dans la première partie de ce recueil français-picard, « Escapade », le je poétique dépeint en vingt touches une série de tableautins traduisant par les mots et les sons sa présence au monde, autant existentielle que bucolique.
Pourtant, malgré la banale cruauté de la nature, la joie et la vie triomphent comme ces chants d'oiseaux suspendus dans le vent pour contrer les jours alanguissants.
Avec la seconde partie « Faits d'hiver », changement d'univers et de ton. Au milieu de la féérie de Noël, un SDF meurt, gelé, face au désintérêt général. Fait divers banal, finalement. Ce tableau à l'expressivité crue, aux contrastes saisissants jette une lumière implacable sur la misère quotidienne et notre coupable indifférence.
Contemplation et méditation ne sont pas les seuls horizons de la nature... et de la poésie.
À propos de l'auteur·rice
Ceci pourrait également vous intéresser...
Boles di savon
Cette édition critique du recueil Boles di savon, de Gabrielle Bernard, constitue le numéro 4 de la 85e année des Cahiers wallons. C'était déjà dans les pages de ce périodique qu'avait paru l'édition originale du recueil...
Come in bribeû qui cache ès´ voye
An 1974, pou l' bustokâdje dès Disciples de Saint Eloi di Djumèt qui fièstént leû céquantième anivèrsêre, Robêrt Arcq s'a mîs a dalâdje pou scrîre çu qui s'ra quéqu'fîye ès´ mésse bèsogne, Èl Mèsse di no Payis.Il-a d'mandé a...
A r'vwêr toudis !
C'est dans les deux derniers vers d'une chanson de Pierre Faulx que nous avons puisé le titre de ce volume que l'Association littéraire wallonne de Charleroi (ALWaC) lui consacre.« A r'vwêr toudis ! », c'est l'au revoir que l...
Homo sapiens
Le parcours terrestre de chacun de nous prend des chemins bien divers sur la route assignée par le destin. Les poèmes de ce petit livret en marquent la teneur. Je vous invite à suivre le chemin de l’un d’entre eux, épris de...