Fédération Wallonie Bruxelles

Culture.be

Logo brand
Littérature en langue régionale Littérature jeunesse Album jeunesse Langues régionales

Djan èt Djène

Collectif Stibane (Luc Van Linthout)
Acheter
en librairies indépendantes

À propos

    Résumé

    Récit original en wallon de Namur, conçu et rédigé par Chantal Denis, illustré par Stibane et adapté dans d’autres langues régionales endogènes de Wallonie.

    Adaptations :
    - Bruno Delmotte, Jean et Jeanne (picard tournaisien)
    - Jean-Luc Fauconnier, Djan èyèt Djène (wallon de Châtelet)
    - Marcel Slangen, Dj'han et Jane (wallon de Liège)

    À propos de l'auteur·rice

    Collectif
    Lire plus

    À propos de l'illustrateur

    Stibane (Luc Van Linthout)

    Stibane est né le 21 décembre 1958 près Liège, où il a obtenu le Graduat arts plastiques de l'Institut Saint-Luc.Outre l'illustration, il se consacre à la bande dessinées et à la peinture.

    Lire plus

    Ceci pourrait également vous intéresser...

    Miyin èyèt Môrice : Sèt´ quétes dès-ârnagats

    Jean-Luc Fauconnier

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en wallon de Châtelet par Jean-Luc Fauconnier.

    Lès sèt´ furdin.nes di Djîles èt Toumas

    Jean Lechanteur

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en wallon liégeois par Jean Lechanteur.

    Max éyét Morice. : Dès-istwâres dë p'tits vôriégn

    André Capron

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en picard borain par André Capron.

    Bablutes3

    Les grands arbres

    Sarah V.
    Stibane (Luc Van Linthout)

    Momo, le petit écureuil, n'arrive pas à s'endormir…Alors, il demande à Papa de lui raconter son histoire préférée : celle des Grands Arbres, au milieu desquels Papa et Maman ont vécu heureux, jusqu'à ce qu'un monstre d'acier...

    Miyin èt Maurice : Sèt´ paskéyes dès deûs-ârsouyes

    Bernard Louis

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en wallon de Namèche par Bernard Louis.

    Max et Maurice : Histoire ed capénoules in sièpt farces

    Bruno Delmotte

    Le classique de l'auteur allemand Wilhelm Busch (1832-1908), Max et Moritz, adapté en picard tournaisien par Bruno Delmotte.