Il s’agit du rassemblement de plusieurs œuvres du poète Lorint Hendschel, traduites en français par lui-même : les recueils Dins des mwins d’ cenes (sous le titre Ridadje), Rén n’ nos rtént / rén n’ nos ratind et Li nute toûne (sous le titre Erignures) ont été publiés par la Société de langue et de littérature wallonnes.
Les recueils Hapêyes, Li minme afwaire veyowe troes côps et Cénk pititès ôdes ont paru dans différents numéros de la revue Les Cahiers wallons. Le texte Po Djulén Lahaut est paru dans la revue Toudi. Le recueil Dins des sôres di romances est inédit.
Organisé autour du thème de l’étoile, tant la tristement célèbre étoile jaune apparue pendant la seconde guerre mondiale que la bonne étoile qu’il importe à chacun de suivre, ce recueil de poèmes ne cache pas son engagement...
Come si nos djins n'ârén´ nén ieû l' tièsse èt lès moyéns di splossî leû vikadje èt lès tûzerîyes daus-ôtes.Come s'il ârén´ iêu stî dès d'méy-doûs k'on âvéve atèlé avou lès boûs po spaude l'ansène, tchèrwer, stirper èt s'...
