traduction en italien
Il y a bien eu un scénario, mais il a été suivi, désiré et non écrit. Un scénario vivant dans quelques centaines de photographies prises en 1982 et ensuite en grande partie perdues, c'est-à-dire même pas prises, parce que les bobines de film n'étaient pas attachées correctement - c'est aussi pourquoi j'ai abandonné tout rêve de faire des films et je suis retourné à la poésie.
Organisé autour du thème de l’étoile, tant la tristement célèbre étoile jaune apparue pendant la seconde guerre mondiale que la bonne étoile qu’il importe à chacun de suivre, ce recueil de poèmes ne cache pas son engagement...
Il s’agit du rassemblement de plusieurs œuvres du poète Lorint Hendschel, traduites en français par lui-même : les recueils Dins des mwins d’ cenes (sous le titre Ridadje), Rén n’ nos rtént / rén n’ nos ratind et Li nute...
Come si nos djins n'ârén´ nén ieû l' tièsse èt lès moyéns di splossî leû vikadje èt lès tûzerîyes daus-ôtes.Come s'il ârén´ iêu stî dès d'méy-doûs k'on âvéve atèlé avou lès boûs po spaude l'ansène, tchèrwer, stirper èt s'...
