A r'vwêr toudis !
- Genre littéraire : Littérature en langue régionale , Poésie , Poésie en prose , Théâtre , Langues régionales
- Éditeur : Association littéraire wallonne de Charleroi (ALWaC)
- Collection : El Bourdon
- Langues : wallon occidental (Charleroi)
- Date : 1998
À propos
Résumé
C'est dans les deux derniers vers d'une chanson de Pierre Faulx que nous avons puisé le titre de ce volume que l'Association littéraire wallonne de Charleroi (ALWaC) lui consacre.
« A r'vwêr toudis ! », c'est l'au revoir que l'ALWaC adresse à celui qui fut son secrétaire des années durant ; c'est aussi l'au revoir à celui qui nous a laissé des milliers d'apophtegmes qui illustrent, mieux qu'un long traité, l'humour empreint de dérision et d'absurde qui imprègne le wallon carolorégien. Il ne faudrait pourtant pas oublier que Pierre Faulx a écrit des textes en prose, des poèmes, des fables, des pièces de théâtre, des chansons et qu'il a réalisé d'importants travaux de linguistique. Ce volume témoignera de cette production qui est parfois occultée par les pinséyes.
Pierre Faulx connaissait admirablement sa langue et il savait que toudis peut certes se traduire par 'toujours' mais aussi par 'd'abord' ou par 'à l'infini' ; chaque lecteur puisera dans cet adverbe le sens qui lui plaira pour accompagner un a r'vwêr qu'on a prononcé beaucoup trop tôt.
À propos de l'auteur
Ceci pourrait également vous intéresser...
Dit, Écrit, Chanté en Terre de Durbuy. Moti, Scrît, Tchanté åtoû d'Derbu
Collectif
« Mémoires des villages », instrument collectif devant rassembler les divers éléments du vécu en terre de Durbuy se devait d'être prolongé sur le plan culturel d'un recueil d'écrits récents de ses principaux auteurs...
Dji vôreu tchantér Tchèss'lèt…
Emile Lempereur
Émile Lempereur (1909-2009) était viscéralement attaché à Châtelet, sa ville natale. On pourrait croire qu'il s'agissait là d'une forme de chauvinisme, ce « campanilisme réducteur » dont se gaussent si souvent les...
Ôtoû d' li. L'œuvre wallonne d'Émile Lempereur : Choix de textes
Emile Lempereur
À l'occasion du centenaire de la naissance de son président d'honneur, Émile Lempereur, l'Association littéraire wallonne de Charleroi publie ce choix de textes en langue wallonne, plus précisément en parler de Châtelet [Ch...
Li quauteron dès cint-z-ans : Choix de textes contemporains publiés à l’occasion du centenaire des Rèlîs Namurwès
Lès Rèlîs Namurwès ont fêté leur centenaire par une série d'activités et de manifestations tout au long de l'année 2009. Parfois en partenariat avec d'autres associations. Une année "do walon qui spite", selon le mot de notre...
