Non seulement nous avons affaire à un répertoire mais jusqu’à 254 qualités et défauts humains s’y trouvent par ordre alphabétique. Il suffit d’avoir un qualificatif en tête pour savoir que dire de quelqu’un. Plus compliqué était d’expliquer les expressions. L’auteur réussit ce tour de force !
Travail remarquable, de longue haleine qui nous emmène dans tous les azimuts de notre ‘wallonitude’ : histoire, légendes, anecdotes, photos anciennes, dessins, contes, géographie, toponymie, croyances, économie, linguistique, imaginaire, merveilleux.
Il s’agit d’une œuvre de sauvegarde et de culture générale wallonne…
Un éditeur allemand, Tintenfass, a proposé à Jean-Luc Geoffroy de traduire (peut-être devrait-on dire, à certains égards, d'adapter) Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Un peu plus d'une année plus tard, le livre sort...
« Voyage en Oïlie » est un projet d'écriture semi-collective destiné à mettre en valeur les langues minoritaires du domaine d'oïl et les cultures dont elles sont l'expression.Une quinzaine d'auteurs et d'associations ont été...
Le Noël de Paul / El Paul à NawéÉdition bilingueFrançais - Gaumais
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N° 2- avril 2017 :Dans ce numéro : - Lucien Rossignon (en français)- Henri Jacob- Jean Mergeai- Georges Théodore- Lucien Rossignon- Georges Themelin- Alphonse...
Textes en gaumais et leur traduction avec un mini-CD audio - N°1 - janvier 2017 : Dans ce numéro : - Jean Mergeai (en français)- Léon Gillet- Lucien Rossignon- Nestor Marchal- Jean Mergeai- Roger SaussusSur le mini-CD : Tata...
Ène bauke su lès bwès d' l'Ârdène. Regards sur la forêt Ardennaise.T.1 : Dès tchènês ou cûr - Des jeunes chênes jusqu'au cuirAvec 17 illustrations commentées.
