Nous n’avons jamais cessé de vivre dans la nostalgie de la langue adamique qui prévalait avant ce que nous prenons pour la «catastrophe» de Babel. De sorte que nous nous enfermons dans le dilemme: ou la langue unique, ou le repli sur nos idiolectes particuliers. Pour échapper à cette alternative ruineuse, François Ost décrit ce que pourrait être la troisième voie du multilinguisme et de la traduction. Un vigoureux paradigme s’en dégage qui, au-delà de la question des langues, s’impose…
Auteur de Traduire: défense et illustration du multilinguisme
Juriste et philosophe, vice-recteur des facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles, François Ost enseigne également à Genève et à Louvain-La-Neuve. Il dirige l’Académie européenne de théorie du droit et préside la Fondation pour les générations futures.
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur notre site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Ce site Web utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur notre site. Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site Web. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser et à comprendre comment vous utilisez ce site Web. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement. Vous avez également la possibilité de désactiver ces cookies. Mais la désactivation de certains de ces cookies peut avoir un effet sur votre expérience de navigation.
Les cookies nécessaires sont absolument essentiels au bon fonctionnement du site Web. Cette catégorie comprend uniquement les cookies qui garantissent les fonctionnalités de base et les fonctions de sécurité du site Web. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.
Tous les cookies qui peuvent ne pas être particulièrement nécessaires au fonctionnement du site Web et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles des utilisateurs via des analyses, des publicités et d'autres contenus intégrés sont appelés cookies non nécessaires. Il est obligatoire d'obtenir le consentement de l'utilisateur avant d'exécuter ces cookies sur notre site Web.
Liste detaillant les cookies utilisees
Cookie
Type
Durée
Description
__atrfs
third party
Durée de la session
AddThis (Oracle)
Utilisé pour collecter des données statistiques anonymes.
Collecte des informations de manière anonyme, y compris le nombre de visiteurs sur les sites, leur provenance et les pages visitées, pour établir des rapports et nous aider à améliorer les sites.
Collecte des informations de manière anonyme, y compris le nombre de visiteurs sur les sites, leur provenance et les pages visitées, pour établir des rapports et nous aider à améliorer les sites.
Protection du site contre les pratiques abusives des logiciels automatisés grâce à l’identification de l’utilisateur du site en distinguant un être humain du robot.
1P_JAR
third party
1 mois
Google
Ces cookies sont utilisés par Google pour afficher des publicités personnalisées sur les sites Google, en fonction des recherches récentes et des interactions précédentes.
ANID
third party
1 mois
Google
Le cookie "ANID" est utilisé pour les publicités diffusées sur internet et stockées sur google.com.
CONSENT
third party
2 années
YouTube
Collecte des données sur les utilisateurs par le biais de vidéos intégrées au site Web.
Ces cookies sont utilisés par Google pour afficher des publicités personnalisées sur les sites de Google, en fonction des recherches récentes et des interactions précédentes.
PREF
third party
2 années
YouTube
Collecte des données sur les utilisateurs par le biais de vidéos intégrées au site Web.
