Auteur de Tête-à-tête, 15 petites histoires pas comme les autres
Geert De Kockere est né en 1962 à Tielt en Belgique. Il envisage tout d'abord de devenir enseignant et suit les formations nécessaires, avant de se tourner vers le journalisme. Il est aujourd'hui rédacteur en chef d'un magazine destiné aux 11-14 ans. Geert De Kockere est connu pour écrire des poèmes pour enfants, ses autres publications sont d'ailleurs très rythmées, empreintes de jeux de mots, rimes. Il a été récompensé dans son pays par quatre prix importants pour la jeunesse, il a publié depuis près de 45 livres.
Illustrateur de Tête-à-tête, 15 petites histoires pas comme les autres
Klaas Verplancke a étudié à l'Institut Saint-Luc de Gent. Il est illustrateur depuis 1990 et a illustré plus de 90 livres.
Comment évoquer cet album d’origine néerlandaise sans perdre toute la finesse et la drôlerie de chaque dialogue. Dans chaque petit conte philosophique, deux animaux se rencontrent, s’écoutent réfléchissent en laissant passer les silences et posent aux lecteurs les grandes questions de la vie, la mort, l’amitié, l’intelligence…
Jean de La Fontaine serait heureux et certainement…
Alice prépare un surprise/Alice prepares a surprise
Bien que la demande soit forte, les histoires bilingues ne sont pas légion en édition pour la jeunesse. La collection P’tit Bili, de l’éditeur luxembourgois Zoom éditions, comble avec bonheur ce manque et ajoute trois nouvelles publications à son catalogue. Pour ce volume, le jeune lecteur pourra découvrir l’univers de la cuisine et surtout la recette du gâteau au chocolat d’Alice. En français et en anglais, la mise en page est partciulièrement soignée et les illustrations de Katherine Arede viennent soutenir un texte drôle et plein d’imprévu. En fin de volume des jeux…