Cette plaquette a pour ambition de mieux faire connaitre la poésie d’Émile Gilliard, d’ores et déjà célébrée par la critique spécialisée. Les neuf poèmes qui la composent abordent donc certaines thématiques centrales de son œuvre : le rapport au temps et au souvenir, les paysages, la création littéraire… La tendresse l’y dispute à la nostalgie, la confiance au désenchantement.
Ces vers libres en wallon de Moustier-sur-Sambre sont accompagnés d’une traduction littéraire, conçue par l’auteur en prose poétique française.