Pou lès dîj-ans du p'tit…

Il y a dix ans, Èl Bourdon, le mensuel de l’Association littéraire wallonne de Charleroi changeait de format et, progressivement, tentait de recouvrir le lustre que lui avait donné Félicien Barry lors de sa fondation en 1949. Pour commémorer ce fait, cette dernière a jugé utile de faire paraître un numéro spécial de Èl Bourdon comprenant les tables des numéros 372 à 471 et un recueil de textes des auteurs wallons contemporains qui ont publié leurs oeuvres dans ces livraisons. Albert Maquet a eu l’amabilité de préfacer ce numéro exceptionnel en développant des idées qui lui sont chères pour ce qui concerne l’avenir de la langue wallonne. Ce numéro spécial étant réservé aux abonnés de la revue, il a semblé opportun, afin d’assurer une diffusion plus large des textes de ces auteurs, de rassembler ces oeuvres dans un volume particulier, Pou lès dîj-ans du p’tit, volume qui témoigne de la diversité et de l’abondance de la production littéraire contemporaine en wallon de la région carolorégienne. Toujours dans le même souci de toucher un lectorat plus ample, les textes wallons sont doublés d’une traduction française. Que celle-ci n’empêche pas la dégustation de la version originale !