Les voyageurs du présent

Né à Etterbeek en juin 1976, Laurent Habran a suivi une formation artistique supérieure oscillant entre la narration et le graphisme et la narration (Bruxelles, 1996-2001). De septembre 2001 à mai 2002, il travaille comme graphiste dans une agence du Grand-Duché de Luxembourg, puis s'installe comme indépendant dès octobre 2002 en tant que graphiste-illustrateur.Avec son épouse, Pascale Allard, il publie en 2002 deux ouvrages pour les enfants. Il prépare aussi quelques «flip-books» (ces livre qui, feuilletés rapidement, composent un dessin animé). Il est le fondateur de la Maison d'Édition La Montagne à Malice

Née le 2 avril 1975 à Charleroi (Belgique, province de Hainaut), elle a suivi les cours des dessin de l'Académie de Chatelet de 1987 à 1989.Elle a entrepris ses humanités artistiques à St-Joseph, à Florennes de 1991 à 1994, et a obtenu un graduat en graphisme à St-Luc (Bruxelles) en juin 1998.La vie l'a ensuite conduite à des cours de dessin-peinture à l'académie du Midi (Bruxelles), de 1998 à 2000, comme graphiste chez PR PRINT à Lasne, puis à des cours de peinture à l'Académie de St-Gilles (Bruxelles).Capucine, sa fille, est née le 6 novembre 2001, et Pascale a épousé, le 22 décembre, Laurent Habran, avec qui elle a réalisé deux livres en 2002.