Aiko se réveille ce matin avec l'envie de grimper aux arbres. A peine arrivé sur une branche, il aperçoit son amie Nobou avec sa fameuse caisse…
Emmi est maltraité par sa tante et le fermier pour qui il garde les cochons. Un jour, le jeune orphelin manque de se faire dévorer par ces bêtes. Il se réfugie au cœur d’un chêne de la forêt. Une adaptation pour la jeunesse de cette histoire tirée des Contes d’une grand-mère.
Aiko se réveille ce matin avec l'envie de grimper aux arbres. A peine arrivé sur une branche, il aperçoit son amie Nobou avec sa fameuse caisse…