Hubert Giger (Matergia, 1958) a étudié l’histoire à l’Université de Zurich et il travaille aujourd’hui pour la Radio Romanche ; il vit à Fravia / Platta. Il a notamment réalisé des travaux sur la sorcellerie dans le canton des Grisons. Son premier roman – un ouvrage historique qui se déroule au 17e siècle – La Stria da Dentervals, Chasa editura Rumantscha, Cuera, 2011, a été traduit en allemand sous le titre Die Hexe von Dentervals, traduction de Jano Felice PAJAROLA, Biel/Bienne, Die Brotsuppe, 2014, et, en français par Walter ROSSELLI sous le titre La sorcière de Dentervals , Lausanne, Plaisir de Lire, 2014. *
La Sorcière de Dentervals (p. 219-221), roman historique de Hubert Giger, traduit du romanche (voir texte original plus bas)…