Le joli ballon rouge de Tibi est crevé mais, dans le village, personne n'a assez d'argent…
Aiko se réveille ce matin avec l'envie de grimper aux arbres. A peine arrivé sur une branche, il aperçoit son amie Nobou avec sa fameuse caisse…
Les enfants sont démoralisés : le monde semble aller si mal, comment faire pour changer…