Luan, un petit pêcheur, vit avec sa mère dans les montagnes de Chine. Ils sont pauvres et la nourriture manque. Plus que trois grains de riz dans leur jarre et toujours pas de poissons dans le fleuve. C’est alors que le jeune garçon découvre, toute brillante au fond de sa nasse, une perle !
Saskia vit dans un village noyé de brume, au pied du volcan Oga. Les villageois y mènent une vie dure et vivent…