Auteur de La patinoire
Une patinoire est occupée par une équipe de tournage. Le caractère maniaque et anxiogène du réalisateur ne facilite pas l'avancée du film, pas plus que la nature du lieu et le sol glissant. La productrice s'impatiente, l'actrice principale s'éprend d'un Américain et les projecteurs menacent de tomber sur tout le monde.
Louis et Augustin vont faire une blague à leurs parents. Ils vont inventer qu'ils sont partis au Canada…