In blanc Nowé

[walon d’ Mârcinelle]
[en wallon de Marcinelle]

Il-aveut tcheû branmint dèl nîve lès deûs djoûs d’vant l’ Nowé, èçn-anéye la. Tout èsteut blanc. Èl rûwe èsteut pôjêre: i gn’aveut wére di vwètures qui passît, èles roûlît ô pas èt leûs pneûs spotchît l’ nîve an chîlant doûç’mint. Èl niût èsteut d’dja tcheûte, i-gn-aveut ène lèdjêre breume, adon ène èrglatichante courone intoureut lès lampes dèl rûwe qui f’yît blinkér l’ nîve.   Èm frére Filipe èyèt mi, nos-èstîs al chîje amon d’ no mame a Nôlène ; nos buvîs du cafè pou nén nos-èdôrmu t’t-a l’eûre, al mèsse di mèniût, èt nos d’visîs tranquîy’mint tous lès trwès an ratindant l’eûre d’î dalér. Tout d’in côp, nos-avons ètindu, dins l’ pojêr’tè dèl niût, in brût d’ clokète qu’aprocheut, on-âreut dit dès-apèrtintâyes. F’lipe a ’stî su l’ pas d’ l’uch pou vîr qwè ç’ qui c’èsteut.

   lire la suite sur   REVUES.BE
À PROPOS DE L'AUTEUR
Anne Blampain

Auteur de In blanc Nowé

Née en 1947, Anne Blampain a grandi à Marcinelle dans une famille de cinq enfants entre un papa menuisier qui l’initiait au travail du bois et une maman qui lui apprenait le tricot, la couture et la broderie. Anne Blampain a exercé différents métiers: informaticienne et puis professeur de sciences en classes vertes, mais a aussi été monitrice à l'Adeps et ensuite pigiste, pour boucler ses fins de mois pendant ses études de géologie ou entre deux contrats d'informatique. Maintenant qu’elle est pensionnée, elle suit des cours de promotion sociale. Il y a deux ans, un cours de langue wallonne a été ouvert à Charleroi.  Elle a bien progressé en grammaire et en orthographe wallonnes et a présenté un texte pour le "Prix de la première oeuvre en langue régionale endogène".  Depuis lors, elle écrit aussi pour "Èl Bourdon", l'organe officiel de l'Association littéraire wallonne de Charleroi.


FIRST:nîve eûre - "In blanc Nowé"
stdClass Object ( [audiences] => [domains] => )

Ceci pourrait également vous intéresser...

Li grand voyadje

Le prix de la Ville de La Louvière, prix biennal de littérature en langues régionales romanes, était…