[ Po les lijheus et les lijheuses k’ ont do lon-ritna, nos vos avéns ddja djåzé…
[Sovnances di m’ maladeye]
Dj’ a stî pinsioné a 52 ans. Nén k’ dj’ esteu pressé do cwiter m’ plaece. Dj’ ovréve ås tchmins d’ fier.Dj’ esteu chef-electro, don, tchîf d’ ene pitite brigåde. Onk di nos mwaisses ovraedjes, c’ esteut rsognî les awiyaedjes [aiguillages].
Dimandeu (Dm.) – Avou kibén d’ omes, dabôrd?
Ziré Malet (Z.M.) – Po cisse bouye la, dj’ esteu, å pus sovint, avou deus tecnicyins, deus adjusteus, troes cwate piyotcheus, et dinltins on dzo-chef di gåre. Li dzo-chef di gåre fijheut passer les tréns. Nozôtes, on-z arestéve po lzès leyî passer sins risse d’ accidint.
Et c’ est l’ dizo-chef ki fjheut les telegrames po dire k’ on esteut foû ouve, et ki l’ trén k’ aléve passer ni nos aléve nén vni spotchî.
Ey on bea djoû, cwand on a cpårti les tchmins d’ fier e deus, li dzo-chef di gåre esteut dins ene societé et mi dins l’ ôte. Ça fwait k’ on-z a dit : bén ça costêye trop tchir…
[ Po les lijheus et les lijheuses k’ ont do lon-ritna, nos vos avéns ddja djåzé…