Émile décrète qu’il deviendra invisible sous le coup de midi parce que sa maman a cuisiné des chicons (l’album utilise « endive » comme en France). Convaincu que sa volonté suffit à transformer la réalité, il se glisse dans la cuisine afin de goûter à la mousse au chocolat. Mais sa maman le voit. Après réflexion, Émile pense que ses vêtements le trahissent, en restant visibles, et décide de les retirer.
Au fond de son armoire, une petite fille découvre un ballon tout plissé. Elle se souvient que c'est sa grand-mère, disparue depuis peu, qui l'avait gonflé pour sa fête d'anniversaire. Que faire d'un ballon porteur du souffle de sa Mamie ? Quel chemin va-t-elle…