Écrits du voyage : Balkaniques



À PROPOS DE L'AUTEUR
André DOMS
Auteur de Écrits du voyage : Balkaniques
1932 : Naissance, le 9 mars, à Bruxelles.1942-50 : Adolescence fortement marquée par la religion chrétienne (dans la croyance, puis la contestation).1950-54 : Études de philologie romane à l'U.L.B. Il commence à enseigner, comme étudiant, durant ses propres études. C'est aussi à cette période qu'il commence à s'intéresser sérieusement à la littérature, notamment dans l'amitié de Henry Fagne (qu'il connaît depuis 1949 et avec qui il collabore).1954-82 : Période pendant laquelle il enseigne : le français et l'espagnol. L'Espagne, d'ailleurs, le fascine. À partir de ses dix-huit ans, et cela jusqu'en 1965, il s'y rendra chaque année. Entre 1960 et 1965 il rédige des critiques pour la revue Marginales. La fin des années soixante le voit père de quatre enfants, nés de son mariage avec Claire-Anne Magnès. Il cesse de voyager et travaille activement à sa maison de Corroy-le-Grand. Entre 1972 et 1975, il se remet à voyager. Il se rend, cette fois, en Hongrie et en Yougoslavie pour raisons touristiques et littéraires. Il réalisera, par la suite, de nombreuses traductions de ces langues au français, surtout avec Mira qu'il rencontre en 1980 à Struga et avec qui il vivra de 1980 à sa mort en 1993. À signaler aussi : c'est en 1976 qu'il devient rédacteur du Journal des Poètes. Il le demeurera jusqu'en 1991. Outre la littérature, il se passionne pour la musique, l'archéologie, «la justesse historique», la physique contemporaine et la philosophie des sciences. Il quitte l'enseignement en 1982.1982-87 : Voyage beaucoup (en France, Hongrie, Tchécoslovaquie). Traductions. Séjourne régulièrement en Macédoine et en Serbie.Depuis le milieu des années 90 : André Doms assume la présidence du Conseil d'Administration de la Maison de la Poésie d'Amay et des éditions l'Arbre à Paroles.  
  • Poème des anges, Ed. du Lion, Bruxelles, 1953.
  • Chant de Léna, Marginales, Bruxelles, 1961.
  • L'ombre la sentinelle, précédé de Demeure successive, éd. Guy Chambelland, La Bastide de Goudargues (Gard), 1963.
  • Matière habitée, 1965.
  • Cantate pour le vif des temps, Fagne, Bruxelles, 1971.
  • De semaille obscure, Ed. Origine, Luxembourg, 1974, traduction italienne de Luigi Mormino.
  • Selon plis et reflets, Le Cormier, Bruxelles, 1974.
  • Native l'entaille, Ed. Bozo Biskupic, Zagreb, 1980, traduction croate de Djurdja Sinko-Depierri.
  • Quand vivre foisonne, Maison internationale de la Poésie, Bruxelles, 1981, présentation du recueil posthume de Pierre Bourgeois (avec Fernand Verhesen).
  • Lecture silencieuse, éd. Pierre Belfond, Paris, 1982.
  • D'urgence nue, Éditions Le Pavé, coll. La main à la pâte, Caen, 1985.
  • Feu que fonde la cendre, L'Arbre à paroles, Amay, 1988.
  • L'aube et l'aval, Ed. Sud, Marseille, 1990.
  • La fascinante consumée, L'Arbre à paroles, Amay, 1992.
  • Cavalier de Mithra, Ed. L'arrière-pays, Auch, 1992.
  • L'ost, L'Arbre à paroles, Amay, 1993.
  • Lettres à Rufius, Éd. Origine, Luxembourg, 1994.
  • Au présent de l'histoire, Ed. l'Estocade, Nancy, 1998.
  • Poursuite d'Ulysse, Maison de la Poésie du Nord-Pas de Calais, Beuvry, 1999.
  • Fleuve, L'Arbre à Paroles, Amay, 2002.
  • La tapisserie d'Hélène, L'Arbre à Paroles, Amay, 2004.
  • Demeure successive, Tome 1-4, L'arbre à Paroles, Amay, 2008.
  • L'imparfait de vivre, L'arbre à Paroles, Amay, 2010.
  • Voyeur, voyageur, Le Taillis Pré, 2012.
  • Sérénade, L'Herbe qui tremble, 2013.
  • Chants séculaires, avec Georges Thinès, L'Arbre à Paroles, Amay, 2004.
  • Tenir parole, trois volumes, L'Arbre à Paroles, Amay, 1998.
  •  


    NOS EXPERTS EN PARLENT...
    Le Carnet et les Instants

    Le poète André Doms nous livre, en trois denses volumes – Italiques, Ibériques, Balkaniques -, ses Écrits du voyage. Portés par une invocation vibrante : « en soi et par soi-même, le voyage m’emporte, m’ouvre, et je m’y adonne comme à un alcool de vie ».Attirée par Italiques, je lisais avec plaisir : « l’Italie, première qui me donne à vivre les clartés méditerranéennes, physiques et métaphysiques ».Son rapport majeur à l’Italie fut littéraire. De la rencontre avec l’écrivain et traducteur Franco Prete et quelques amis, initiateurs de la belle aventure d’Origine, pariant sur la reconnaissance mutuelle des poésies italienne et française, incarnée par de nombreuses publications…


    AVIS D'UTILISATEURS

    FIRST:voyage doms - "Écrits du voyage : Balkaniques"
    stdClass Object ( [audiences] => [domains] => Array ( [0] => 9174 ) )

    Ceci pourrait également vous intéresser...

    Écrits du voyage

    Le poète André Doms nous livre, en trois denses volumes – Italiques , Ibériques , Balkaniques -, ses…

    Écrits du voyage : Italiques

    Le poète André Doms nous livre, en trois denses volumes – Italiques , Ibériques…

    L’œil

    André Doms expose ici, de manière décomplexée, une dimension fondamentale de son parcours de vie en tant que poète, lecteur et…