Recherche, transcription et étude du parler borain. Notices politiques, historiques, sociales et folkloriques illustrant la vie des Borains et du Borinage.
Cet ouvrage est précédé d’un avant-propos de Rose-Marie François et d’une préface de Nicolas Martin, Bourgmestre de la ville de Mons.
Contre l’usage privilégié dans plusieurs dictionnaires borains antérieurs, ce dictionnaire emploie comme base de codification la notation du philologue et dialectologue liégeois Jules Feller, qui est la plus courante dans le domaine wallon.