Au cœur de la Médina, les broutilles de quartiers et les commérages vont bon train à Takadoum. Loin de la plage ensoleillée, les habitants…
Orson a des problèmes avec le petit Novembre qui n’en fait qu’à sa tête. Novembre part seul dans la forêt. A son retour, une surprise…