Quand la rivalité oppose deux peintres de génie !
Léonard de Vinci a invité Michel-Ange à visiter son atelier, mais ce dernier a refusé ! Devant cet affront, Léonard décide de suivre les (mauvais) conseils de Machiavel et convoque son rival pour un duel de pinceaux ! Les génies s’affronteront, dos à dos, à travers la peinture d’une fresque murale.
Alors que les deux peintres sont concentrés sur leur ouvrage, Machiavel en profite pour tenter de voler leurs inventions. Heureusement, Bandit et le perroquet de Michel-Ange veillent au grain. Ils parviennent à déjouer les plans du scélérat, apaisant du même coup la rivalité entre les deux Maestros.
Le joli ballon rouge de Tibi est crevé mais, dans le village, personne n'a assez d'argent…
Au joli bois des roses, il y a sept maisons. Monsieur Ours se demande si une abeille n'est pas trop petite pour devenir son amie. Crapaud rêvait d'être un explorateur et invente tous les jours de nouvelles histoires pour son ami Scarabée. Mademoiselle Renarde enseigne l'histoire, la géographie, les mathématiques et l'alphabet, tandis que Blaireau…