Ardwenn, peaux neuves

De Yvon Sondag | Guy DENIS

À PROPOS DE L'AUTEUR

Yvon Sondag

Auteur de Ardwenn, peaux neuves

Yvon Sondag est un poète né à Habay-la-Vieille le 6 avril 1934. À consulter : http://www.servicedulivre.be/sll/fiches_auteurs/s/sondag-yvon.html Photo © Jean-Luc Geoffroy

La clef des champs, poèmes, La Dryade, Vieux-Virton, 1960 ; illustrations de Raymond Denis.
L'aide au Tiers-Monde (du mythe à la réalité), essai, La Dryade, Vieux-Virton, 1970.
L'événement, poèmes, La Dryade, Vieux-Virton, 1974.
Violence non-violence, essai réalisé en collaboration avec J. Raes, E. Brion et D. Piersoel, publié en 1976 sous forme de brochure par la commission «Justice et paix francophone».
Ardwenn peaux neuves, poèmes, L'Ardoisière, Attert, 1980.
À minuit fut fait un réveil, roman, L'Ardoisière, Attert, 1982 ; Prix Triennal du Concours de Manuscrits du Service du Livre Luxembourgeois.
Historia oficial para acabar con un pueblo, CISA (Consejo indio de Sud America), Lima, 1987. Une traduction française existe, publiée par le Service du Livre Luxembourgeois en 1993 : L'histoire officielle pour en finir avec un peuple.
La terre sans mal. Voyage initiatique de l’Ardenne à la forêt indienne (roman), Dricot, Bressoux, 1996.
Rumeurs autour d’une crèche (roman), Ed. Memory Press, 2003.
Tant va la cruche à l’eau (essai), Ed. Terre Entière, 2005.
Articles et reportages dans divers périodiques belges et latino-américains : Vers l'Avenir, L’Avenir du Luxembourg, La Cité, Demain le Monde, Norte, El Diario, Pueblo Indio, etc..

Source : http://www.servicedulivre.be

lire +

Guy Denis est un écrivain belge né à Uccle le 3 mars 1942. Enseignant, animateur culturel, poète, romancier, homme de théâtre, essayiste, il a reçu le prix de littérature de l'Académie Luxembourgeoise, en 1977, pour l'ensemble de ses écrits.L'apport sans doute le plus original de Guy Denis à la littérature en Wallonie, c'est Mots Capiches (Ottignies, Nords-Textes, 1976), où il annonce un procédé qu'utilisera à plusieurs reprises Jean-Pierre Verheggen, soit mêler le français au wallon pour faire parler non l'âme, mais le corps du pays. À travers ses innombrables Capiches, Guy Denis a tenté de dire la révolte de l'Ardenne et de la Wallonie par rapport à l'américanisation et au conformisme. On sent vibrer sa passion de la révolte à travers ses essais sur Hubert Juin, "Wallonie Rapsodie" en est l'exemple le plus saisissant peut-être. Il figure parmi les signataires du "Manifeste pour la culture wallonne" de 1983.Poésie

Rituels d'ici et d'ailleurs, Paris, Saint-Germain-des-Prés, 1972.
Les vents gris, Paris, Saint-Germain-des-Prés, 1973.
Gaïoules, Paris, Saint-Germain-des-Prés, 1974.
L'amour malade, Paris, Millas-Martin, 1975.
À mer aveugle, Virton, La Dryade, 1977.
La Gioconda, Attert, L'Ardoisière, 1983.
Lettre de Bretagne, Bonnert, L'Ardoisière, 1986.
Le sourire de Raphaël, poèmes, Amay, Maison de la Poésie, 1995.

Texte

Mots Capiches, Ottignies, Nords-Textes, 1976.

Romans

L'homme noir, Bruxelles, De Méyère, 1976.
Raconte-moi l'Ardenne, Paris-Gembloux, Duculot, 1977.
Une Ardenne, Bruxelles, P. Legrain, 1978; photos de René Steimes.
Une phrase pour Orphée, Attert, L'Ardoisière, 1981.
Les fantastiques et héroïques aventures de Capiche le Niche en Ardenne et autres lieux bouseux, Bruxelles, Paul Legrain, 1982.
Le morpion, Attert, L'Ardoisière, 1983. Rééd. Bruxelles, Bernard Gilson, 1999, coll. Micro-roman.
Les rédimés, roman, Bruxelles, Bernard Gilson, 1999. Contes et nouvelles.
Les ombres, L'Harmattan, 2012. (Écritures).

Théâtre

Mots Capiches, Aubange, Capiche Arden Théâtre, 1976. Mise en scène de Marcel Penasse.
Capiche prend le maquis, Virton, La Dryade, 1977; Attert, L'Ardoisière, 1981.
Capiche au tribunal, Attert, L'Ardoisière, 1979.
Capiche au pays des Piratomes, Attert, L'Ardoisière, 1982.
Rêveries d'un coureur solitaire, Bonnert, Ewaré, 1989.
Vercingétorix, Bonnert, Ewaré, 1989.
Bethsabée, théâtre, Arlon, Capiche Arden Théâtre, 1993.
Le retour de Capiche, théâtre, Capiche Arden Théâtre, 1997.

Essais

Jean Mergeai, Virton, La Dryade, 1976.
Ceux d'Ardenne, Ambly, La Fenêtre Ardente, 1976.
Une terre de poètes, Saint-Hubert, Service du Livre Luxembourgeois, 1975. Mise en images vidéo : Jacques Fondaire.
Hubert Juin ou le roman du vertige, Virton, La Dryade, 1975.
Hubert Juin, Paris, Seghers, 1978.
France-Wallonie, l’impossible mariage ?, essai politique, Bruxelles, Bernard Gilson, 1998.
La femme en tous ses états, essai esthétique et littéraire, Erezée, Mémory-Press, 1997.
Surréalisme, essai esthétique et littéraire, Louftémont-Erezée, Le Louve-Mémory-Press, 1998.

Audio-visuel

"Choute mu fi, Chansons wallonnes", interprétation de Marcel Penasse, Prix au Grand Prix de la Chanson Wallonne, Chaudfontaine, 1977. (Quarante-cinq tours).
"Capiche le Niche", feuilleton 2e programme RTBF, 1980.
"Capiche", Attert, Capiche Arden Théâtre, 1982.
"L'écrit du coq", film Super 8 de Christian Rau, 1984.
"Guy Denis dit Guy Denis", cassette sonore, Médiar Productions a.s.b.l., Arlon, 1981.
"Marie-Lou et Dédé. Cœurs jeunes, ventres gris", cassette, Atelier Radio, Arlon, Adaptation et mise en ondes Philippe De Bernardi et Paul Mathieu, 1989.
"Trois écrivains d’Ardenne et de Gaume", cassette vidéo, Arlon, Cosmoscénium-films, 1991.

lire +