Présentation publique du livre "Si Bèrtri nous-êrt conté"
- Le
- 10h
- Centre Culturel de Bertrix / Musée de la Parole en Ardenne asbl -
- gratuit
Au Centre Culturel de Bertrix - 9, Place des 3 Fers
Jean-Marie Delcroix présentera son livre "Si Bèrtri nous-êrt conté" paru aux éditions du Musée de la Parole en Ardenne.
Lë langadje dë Bèrtri meûrt pëtit-a pëtit. Malëreûzmint.
Mês, coume lès Bôdèts, il èst makté. I n’ së rèdrè jamwês.
- Une centaine de textes en wallon de Bertrix qui nous content le Bertrix d’autrefois.
- Des histoires courtes, des recettes, des poésies, des spots.
- Des lexiques abondants recensent le vocabulaire wallon bertrigeois.
-
Un QR-code renvoie vers les textes en français, les enregistrements de témoins locaux – parfois disparus-, une grammaire exhaustive et des exercices de manipulation de la langue.
L’ ouvrage n’ illustre pas seulement le parler de Bertrix, mais il fournit aussi un témoignage de la vie et de la mentalité d’ autrefois.