Résultats de recherche 31 à 60 (63)

Cantilène de sainte-Eulalie

Premier monument de la littérature française, la Cantilène de sainte Eulalie, de la fin du IX° siècle (881 ou peu après), chante en dialecte wallo-picard,…

Cahiers wallons-Rèlîs Namurwès - 3 - 2016 ( 79e année ) - Mai - juin 2016

Sommaire • Dès tautes po l’ dicauce do cabinier d’ Falayin ( Visadjes…

Vos sintoz l’ laume, mi chone-t-i.

L’abbé Pirot, missionnaire au Canada, nous quittait, il y a 60 ans (le 19 septembre, précisément). En 1950 avait paru Contes…

Cahiers wallons-Rèlîs Namurwès - 1- 2015 (78e année) - Janvier-février 2015

Sommaire • Li casakin da Jènîye par Christiane, Binamé, R. N.…

Treûs rôses po m’ Moman (in Saquants bias boquèts)

D’vant vosse pôrtraît , su l’ tchiminéye, Moman, dj’aî apwartè treûs fleûrs Treûs…

Lès deûs galants rostis : sin.ne III et sin.ne IV

(Les indications scéniques figurent entre parenthèses. Certaines corrections ont été opérées par…

Amourète

Ayîr èt audjoûrdu I . C’èst par one bèle swèréye d’èsté, Qui d’astchèyance s’ont rèscontré Twènète èt Zande. Come tot Nameur vineûve choûter Li grand concêrt qu’èsteûve…

Tchèsse aus crocodiles

On dit (maîs qui n' dit-on nin !) qui d'mwin nos-aurans d' l'ovradje avou lès " Kamarâdes " qui sont véla d'vant nos ! Dji n'î crwè nin èt, po-z-awè l' keûr tranquile,…

Cahiers wallons-Rèlîs Namurwès - 2 - 2015 ( 78e année) - Mars -avril 2015

Sommaire • Quék’fîye par Georges Smal • Wellérismes, sapinsetés…

L’ètèremint

Dins l' sov’nance èt al maniére da Henry MATTERNE, po lî rinde bon d'vwêr ― Dispêtchîz-vos, don, Zande , i n' nos faureut nin yèsse taurdus on djoû come audjoûrdu.…

One djôye pus grande qui lèye

Dorinne / Dorène XX  XX  À mèsse, li djoû qu’èle va à l’ comunion , èle dimeûre voltî après l’s-ôtes. Li pwate qui r’clape on…

Wellérismes, sapinsetés (4, fin)

Nosse lingadje Wellérismes – sapinsetés (4, fin) (Li Banbwès / Bambois-Fosses) Poqwè couru djusqu’à Brussèl ?, s’apinse li Dèrik, dji…

Cahiers wallons-Rèlîs Namurwès - 3 - 2015 ( 78e année ) - Mai - juin 2015

Sommaire • Réception des Rèlîs Namurwès au Palais provincial par Bernard Louis…

Cahiers wallons-Rèlîs Namurwès - 2 - 2016 ( 79e année ) - Mars -avril 2016

Sommaire • 95 kulos èt one faflote par Joëlle Spierkel, R. N. •…

Li fèye dau tchaurlî

(Un glossaire figure en bas de texte.) Li Dofe èt l’ Jènîye s’avin.n´ rèscontré èmon l’ cinsî d’ Baye, on dîmègne, su l’ difin do mwès d’awous´.…

Èl vî ome atôche sès mwins

Èl vî ome atôche XX sès mwins Ô, mès mwins qui sʼin vont, qui sʼ pièdʼneut come in richot dins lʼ sâbe... Pouqwè vos-in-daléz ? Djʼé co tant dandji…

Cahiers wallons-Rèlîs Namurwès - n° 5 - octobre 2014 - spécial 14/18

Sommaire • Tchèsse aus crocodiles par  Oscar Lacroix • Li bague d’aluminiom´…

Cahiers wallons-Rèlîs Namurwès - 4 - 2016 ( 39e année ) - Juillet - août 2016

Sommaire • Èl vî ome atôche sès mwins par Willy Bal •…

Cinquyinme dîmègne di Pauque

Li pasquéye si passe dins l’èglîje di Baye. Il èst chîj eûres al nét. C’èst mèsse do sèmedi po l’ cinquyinme dîmègne di…

On Noyé d’audjoûrdu…

Vos l’ savoz bén , don, qu’on va bén rade fièster mès-ans. Tos l’s-ans, c’è(-st-one grande fièsse qu’on faît po l’ Noyé..., èt…

Quék’fîye

Volà qu’asteûre su vosse oupia XX Li nîve a v’nu pinde li crama. Avoz sondji qui lès brokètes Divant d’ièsse mwates avint stî vètes ? On a d’djà rauyi à tinrejon XX , Èt mwints…

Ayîr èt audjoûrdu : Li frake

C’èst dîmègne. Il èst d’abôrd noûv eûres èt l’ Noré Gayète ronfèle co, tot rafûrlé dins sès couvêrtes. Pôve Noré, i pout…